Boekrecensie: Pieter W. van der Horst, Paula in Palestina. Hieronymus' biografie van een rijke Romeinse christin, vert. en toel. P.W. van der Horst [Ad Fontes, 3], Meinema, Zoetermeer 2006
Tijdschrift: Tijdschrift voor Theologie 47 nummer 1, 2007, pagina 96-96Auteur(s): Johan Leemans
Samenvatting
Van de bronnen uit de tweede helft van de 4de eeuw die ons inlichten over de fascinatie voor het Heilig Land die toen bij (veelal rijke) christenen leefde, is Brief 108 van Hieronymus zeker één van de belangwekkendste documenten. Het is een levensbeschrijving van Paula, een puissant rijke Romeinse christin die met Hieronymus als gids Palestina bezocht en uiteindelijk in Betlehem een kloostergemeenschap stichtte. Bijna twintig jaar nadien, bij haar dood in 404, schrijft Hieronymus met de brief aan Paula's dochter Eustochium een levensbeschrijving van haar moeder als troost. Naast een troostbrief en biografisch document is het werk echter ook een lofrede op Paula's ascetisch-monastieke leven, dat Hieronymus zijn lezers als model voorhoudt. Tevens is de brief een reisverslag: de lezer bezoekt met Hieronymus en Paula het Heilig Land en krijgt bijbelse duiding bij de bezochte plaatsen. Zo smokkelt de bijbelwetenschapper Hieronymus ook wat exegetische toelichting zijn brief-traktaat binnen. Hier en daar weeft hij tenslotte ook nog wat anti-heretische passages door zijn tekst heen. Van der Horst heeft dit boeiende document in een uitstekende Nederlandse vertaling toegankelijk gemaakt. Op de tegenoverliggende zijde wordt (met enkele correcties) de Latijnse tekst afgedrukt uit de CSEL-editie van I. Hilberg.
(Gegenereerd met : OpenAI (2025). ChatGPT API [model gpt-4o-mini])
Bekijk volledige artikelAuteurs
Johan Leemans (1965) is professor Christendom in de Late Oudheid aan de KU Leuven. Zijn onderzoek richt zich op de vierde en vijfde eeuw, met aandacht voor doctrinaire ontwikkeling, geloofsoverdracht en christelijke identiteitsvorming in een multireligieuze context. Hij publiceerde over onder meer Athanasius, de Kappadokische Vaders, Isidorus van Pelusium en Asterius van Amaseia. Leemans leidt Ephemerides Theologicae Lovanienses en de BETL-reeks, en is redactieraadslid van diverse tijdschriften.
Meer artikelen van Johan LeemansTijdschrift
Op zoek naar meer?
- Probeer Eenvoudig zoeken
- Lees alle mogelijkheiden van dit platform op de Help-pagina